For many taxpayers, the idea of owing the IRS can feel intimidating — and the thought of extra penalties and interest makes it worse. But...