Owning an interest in a foreign entity can be an exciting investment, but for U.S. taxpayers, it comes with a web of tax complications.